晋文公将与楚战城濮翻译一、
《晋文公将与楚战城濮》是《左传’里面的一篇重要篇章，记载了春秋时期晋国与楚国在城濮（今山东鄄城西南）展开的一场关键战役。这场战役发生在公元前632年，是晋楚争霸的重要转折点，最终以晋国的胜利告终，奠定了晋国在中原的霸主地位。
文章主要描述了晋文公在战前的准备、战略部署以及战争经过中的智谋运用。其中，晋文公遵守诺言、重用贤臣、灵活运用战术，展现了其作为一位政治家和军事家的卓越才能。同时，文中也反映了当时诸侯国之间的复杂关系与外交策略。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公将与楚战于城濮。 | 晋文公准备与楚国在城濮交战。 |
| 楚子入居于丹水，晋侯出次于城濮。 | 楚王驻扎在丹水，晋文公则驻扎在城濮。 |
| 晋侯问于狐偃曰：“战何如？” | 晋文公向狐偃询问：“这场战争怎样？” |
| 对曰：“天命不常，惟德是辅。” | 狐偃回答：“天命无常，只辅佐有德之人。” |
| 晋侯曰：“若天命不常，吾其何以待之？” | 晋文公说：“如果天命无常，我该怎样应对？” |
| 对曰：“惟德可以奉天。” | 狐偃说：“唯有德行才能顺应天命。” |
| 晋侯曰：“吾欲战，可乎？” | 晋文公说：“我想开战，可以吗？” |
| 对曰：“可。” | 狐偃回答：“可以。” |
| 晋侯遂与楚人战于城濮。 | 晋文公于是与楚军在城濮交战。 |
| 楚师败绩，晋师大捷。 | 楚军战败，晋军大获全胜。 |
三、拓展资料分析
通过《晋文公将与楚战城濮》这篇文字，我们可以看到：
– 战略聪明：晋文公在战前充分听取谋士意见，制定合理战略。
– 道德力量：文中强调“惟德是辅”，说明晋文公注重道德素质，以此赢得民心。
– 历史意义：城濮之战是晋国崛起的关键一战，标志着晋国成为中原霸主。
– 语言风格：《左传》语言简练，叙事清晰，具有高度的历史价格与文学价格。
四、小编归纳一下
《晋文公将与楚战城濮》不仅是对一场战役的记录，更是对春秋时期政治、军事、道德觉悟的深刻反映。它展示了古代中国在战争中怎样结合智谋与道德，为后世提供了丰富的历史借鉴。
