逢雪宿芙蓉山主人译文赏析《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的作品，描绘了诗人在风雪中投宿山村时的所见所感，语言简练，意境深远。下面内容是对该诗的译文与赏析，并以拓展资料加表格的形式进行展示。
一、原文
逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
二、译文
傍晚时分，苍茫的山峦显得遥远；天气寒冷，简陋的茅屋显得更加贫穷。
在柴门外听到狗叫声，原来是风雪中归来的人。
三、赏析
这首诗通过简洁的语言勾勒出一幅冬夜山村的画面。前两句写景，后两句写人，情景交融，表达了诗人对乡村生活的观察与感受。诗中“天寒白屋贫”一句，既写出了环境的艰苦，也透露出一种朴素的生活气息。“柴门闻犬吠，风雪夜归人”则通过声音和人物的出现，增强了画面的生动性和情感的深度。
全诗虽短，却意境深远，展现了诗人对天然与人生的细腻体察。
四、拓展资料与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《逢雪宿芙蓉山主人》 |
| 作者 | 刘长卿（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 诗人旅途遇雪，借宿山村，有感而发 |
| 诗意主旨 | 描绘冬夜山村景象，表达对生活与天然的感悟 |
| 重点句子 | “柴门闻犬吠，风雪夜归人” |
| 艺术特色 | 意境深远，语言凝练，情景交融 |
| 翻译要点 | “白屋”指简陋的茅屋，“夜归人”指在风雪中归来的人 |
五、小编归纳一下
《逢雪宿芙蓉山主人》是一首极具画面感和情感深度的诗作。它不仅展现了唐代乡村的风貌，也体现了诗人对生活细节的敏锐捕捉。通过简单的语言，传达出丰富的想法情感，值得细细质量。
