陨石北宋沈括译文中的比喻句?
陨石 北宋治平元年,在常州,太阳落山的时候,天空中发出像打雷一样的巨响,原来是一颗大 星,几乎像月亮一样,在东南方出现。不一会而又震响了一声,移到西南方去了。又一震响后,星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里,远处近处的人都看到了,火光明亮照天,许家的篱笆都烧毁了。
不久又震响了一声,移到西南。 就挖出一块圆石头,还热,像拳头那么大,头略微有点儿尖,颜色像铁,重量也像铁。比喻 坠地时的情况包括声音、形状、大致、颜色、重量。
北宋治平元年,在常州,太阳西沉之际,天空中突然传来雷鸣般的巨响,原来是一颗硕大的流星,其亮度几乎与月亮相媲美,最初出现在东南方,随后又向西南方移动。不久,一声震响后,流星坠落在宜兴县许姓人家的院中,光芒四射,连篱笆都被炽热的火舌吞噬。
沈括《梦溪笔谈》的翻译
梦溪笔谈沈括翻译及原文如下:原文宝元中,党项犯塞,时新募万胜军,未习战阵,遇寇多北①。狄青为将,一日尽取万胜旗付虎翼军②,使之出战。虏望其旗,易③之,全军径趋,为虎翼所破,殆无遗类④。又青在泾原,尝以寡当众,度必以奇胜。预⑤戒军中,尽舍弓弩,皆执短兵器。
翻译:古人制造镜子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,因此作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大致,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大致相称。
梦溪笔谈全文与翻译是:京师百官上日,唯翰林学士敕设用乐,他虽宰相,亦无此礼。优伶并开封府点集。陈和叔除学士,时和叔知开封府,遂不用女优。学士院敕设不用女优,自和叔始。礼部贡院试进士日,设香案于阶前,主司与举人对拜,此唐故事也。
——沈括《梦溪笔谈》注释:①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。②水际:水边。③惘惘:涌流缓慢的样子。④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。⑤缶:陶瓷罐子。⑥淳:同“纯”。⑦麻:此处指麻杆。
原文:出自 北宋 沈括 《梦溪笔谈》温州雁荡山,天下奇秀。然自古图牒,未尝有言者。祥符中,因造玉清宫,伐山取材,方有人见之,此流行未有名。按西域书,阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡册芙蓉峰龙湫。唐僧贯休为《诺矩罗赞》,有“雁荡经行云漠漠,龙湫宴坐雨蒙蒙”之句。
译文内侍李舜举的家曾经被暴雷轰击。他的堂屋西边的房间,雷火从窗口喷出,光亮耀眼,窜出房檐之外。大众认为堂屋已经被烧毁了,都跑出去躲避。到雷停止以后,那间房子依然完好,只是墙壁和窗纸全部变黑了。
沈括的《陨星》的翻译
1、夜晚晴朗的天空中出现罕见的陨星,光彩照人。看到这一景象,众人感到非常震惊。陨星坠落时发出巨大的声响,撞击地面形成巨大的深坑。经过仔细观察,大众发现它的形状不同寻常,因此记录下来。小编认为‘宋史’里面记载了这样的记载:“治平元年,星陨如雨,或如鸟飞而不及过地。
2、陨石 北宋治平元年,在常州,太阳落山的时候,天空中发出像打雷一样的巨响,原来是一颗大 星,几乎像月亮一样,在东南方出现。不一会而又震响了一声,移到西南方去了。又一震响后,星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里,远处近处的人都看到了,火光明亮照天,许家的篱笆都烧毁了。
3、火光熄灭后,地面留下一个直径约如茶杯的深坑,流星碎片就隐藏其中,微弱的光芒持续照亮黑夜。洞穴深邃,热气逼人,大众无法靠近。经过长时刻挖掘,洞穴深约三尺,才取出一块圆形的炽热石头,形状类似拳头,一头略尖,铁青色的外表犹如铁英,重量也与铁相当。
4、①选自沈括《梦溪笔谈》。流星体路过地球大气层与空气发生摩擦,产生热能,没有完全烧毁而陨落在地面上的部分叫做陨星。②治平元年,公元1064年。治平,宋英宗的年号。③日禺时:太阳落山。禺,禺谷,传说中日落的地方。几如月:几乎像月亮一般大。④见(xiàn):同“现”,出现。
5、沈括《梦溪笔谈》)译文:北宋治平元年,有一天在常州,正逢太阳落山的时候,天空中发出了一声像雷鸣般的巨响,原来是一颗大星,几乎像月亮一样,在东南方出现。一会儿又一声巨响,这颗大星移到西南方去了。
州守郑伸得之的之是什么意思?
1、州守郑伸得之的之代词,指代前文里描述的那一块拳头大致、颜色如铁、圆形的陨石。此句出自宋代沈括编著的《梦溪笔谈》里的《陨石》,沈括记录了当时一次天降陨石的现象。
2、州守郑伸得之,送润州金山寺,至今匣藏,游人到则发视。王无咎为之传甚详 翻译 陨石 北宋治平元年,在常州,太阳落山的时候,天空中发出像打雷一样的巨响,原来是一颗大 星,几乎像月亮一样,在东南方出现。不一会而又震响了一声,移到西南方去了。
3、州守郑伸得之,送润州舍善寺,至今匣藏,游人到则发视。王无咎为之传甚详。(《梦溪笔谈》)译文:治平元年,一天太阳西下时,在常州的上空,忽然发出巨响,像打雷一样,只见一颗大星差不多像月亮那么大,出现在东南方。不一会儿,又震响一声,飞落向西南路线去。