闻官军收河南河北翻译
《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的作品。全诗的翻译：剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。日光照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。心想着就从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。
蓟北指的是今天的河北北部地区，是安史叛军的老巢。诗人忽然听到官军收复了蓟北的消息，这消息如同春雷乍响，惊喜的洪流冲破了内心的堤防，让诗人激动得涕泪满衣裳。
译文：剑门关外忽然传来官军收复蓟北的消息，我初闻时泪水涌出，洒满了衣襟。回头看看妻子和孩子们忧愁的面容已不知去向，我随意地卷起诗书，喜悦得几乎要发狂。白天高歌畅饮，趁着春光正好，我即将返回那久别的故乡。我立刻动身，穿越巴峡，再经过巫峡，接着途径襄阳，直奔那旧都洛阳。
翻译如下：剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的诗作。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。古诗翻译 突然听说官军收复了蓟北，我激动得泪水满衣。回头看看我的妻子和孩子们，她们的忧愁已经消失，我欣喜若狂地卷起诗书。在白天高歌放酒，青春和亲人相伴，我们欣喜地返回故乡。我们穿越巴峡和巫峡，从襄阳出发，直奔洛阳。
《闻官军收河南河北》译文：剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚春光陪伴着我返回故乡。快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的作品。
《闻官军收河南河北》的翻译
1、《闻官军收河南河北》的诗意是：在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；明媚春光和我作伴，我好启程还乡。
2、蓟北指的是今天的河北北部地区，是安史叛军的老巢。诗人忽然听到官军收复了蓟北的消息，这消息如同春雷乍响，惊喜的洪流冲破了内心的堤防，让诗人激动得涕泪满衣裳。
3、《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的诗作。全诗的翻译：剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。日光照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。心想着就从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。
4、翻译如下：剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的诗作。
5、《闻官军收河南河北》译文：剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚春光陪伴着我返回故乡。快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的作品。
6、《闻官军收河南河北》古诗原文及翻译如下：原文 《闻官军收河南河北》唐·杜甫 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。全诗翻译 剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。
闻官军收河南河北翻译简短20字是怎么样的?
1、蓟北指的是今天的河北北部地区，是安史叛军的老巢。诗人忽然听到官军收复了蓟北的消息，这消息如同春雷乍响，惊喜的洪流冲破了内心的堤防，让诗人激动得涕泪满衣裳。
2、译文：剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
3、唐朝军队成功收复了河南河北地区，诗人的心情极为激动，终于可以早点回家了。这首诗全文洋溢着喜悦的情感，每一句都流露出诗人内心的愉悦。 这首诗被誉为杜甫“生平第一快诗”，由于诗中情感表达直接、强烈。除了开头的叙事句，其他句子都充满了诗人听到胜利消息后的喜悦心情。
4、《闻官军收河南河北》这首诗的意思是：首联：“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。” 在剑门关外忽然传来官军收复蓟北的消息，初听到这个消息时，诗人激动得泪水沾满了衣裳。颔联：“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
5、《闻官军收河南河北》的翻译如下：首联：剑门关外忽然传来官军收复蓟北的消息，初听到时，我惊得从椅子上站了起来，泪水沾满了衣裳。颔联：回头看妻子儿女，他们的忧愁已不知去向，我随手卷起诗书，欣喜若狂。颈联：在晴朗的日子里我要放声高歌，开怀畅饮，美好的春光正伴着我返回故乡。
闻官军收河南河北古诗翻译意思
《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的诗作。全诗的翻译：剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。日光照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。心想着就从巴峡穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。
秋月照层岭寒风扫高木的翻译是“秋天的月亮照耀着层峦叠嶂的山峰，寒风掠过高大的树木。”这是一句中国古代诗歌《闻官军收河南河北’里面的句子。原文节选：秋月照层岭，疾风知劲草。板桥霜滑落，誓将挂冠报民族。译文：秋天的月亮照耀着层峦叠嶂的山峰，疾风知道哪些草是坚定的。
《闻官军收河南河北》这首诗的意思是：剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚春光陪伴着我返回故乡。快快动身启程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。古诗翻译 突然听说官军收复了蓟北，我激动得泪水满衣。回头看看我的妻子和孩子们，她们的忧愁已经消失，我欣喜若狂地卷起诗书。在白天高歌放酒，青春和亲人相伴，我们欣喜地返回故乡。我们穿越巴峡和巫峡，从襄阳出发，直奔洛阳。
