满江红岳飞原文翻译和赏析《满江红》是南宋抗金名将岳飞创作的一首词，以其激昂的爱国情怀、强烈的民族气节和深沉的历史责任感而广为传颂。这首词不仅展现了岳飞对民族命运的关切，也表达了他对敌人的愤恨与收复河山的决心。
一、原文
满江红·写怀
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。
臣子恨，什么时候灭！
驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
二、翻译
– 怒发冲冠：愤怒得头发竖起，几乎要顶起帽子。
– 凭栏处、潇潇雨歇：我倚着栏杆，听着细雨渐渐停歇。
– 抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈：抬头望着天空，大声呼喊，心中充满豪情壮志。
– 三十功名尘与土，八千里路云和月：三十年来所建立的功名，不过像尘土一样微不足道；走过的八千里路，只有云和月相伴。
– 莫等闲、白了少年头，空悲切：不要虚度光阴，等到年老时才后悔。
– 靖康耻，犹未雪：靖康之耻还没有洗刷干净。
– 臣子恨，什么时候灭：作为臣子的仇恨，什么时候才能消除？
– 驾长车，踏破贺兰山缺：我要驾驶战车，攻破贺兰山的防线。
– 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血：我渴望吃掉敌人的肉，痛饮敌人的血。
– 待从头、收拾旧山河，朝天阙：等到重新收复失地，再回到朝廷报效民族。
三、赏析
《满江红》以豪迈激昂的语言，表达了岳飞强烈的爱国情感和坚定的抗敌决心。全词气势磅礴，情感真挚，既有对个人命运的感慨，也有对民族兴亡的忧虑。
– 情感强烈：词中“怒发冲冠”、“仰天长啸”等语句，充分展现了作者内心的愤怒与不甘。
– 语言凝练：用词简洁有力，富有节奏感，读来朗朗上口。
– 主题深刻：不仅表达了个人志向，更寄托了对民族统一、民族复兴的深切期望。
四、拓展资料与表格对比
| 内容类别 | 具体内容 |
| 作品名称 | 《满江红》 |
| 作者 | 岳飞（南宋） |
| 创作背景 | 抗金时期，表达收复河山的强烈梦想 |
| 主题想法 | 爱国情怀、民族气节、收复山河的决心 |
| 情感基调 | 激昂、悲壮、坚定 |
| 艺术特色 | 语言凝练、气势恢宏、情感真挚 |
| 翻译要点 | “三十功名尘与土”象征功名渺小，“靖康耻”指北宋灭亡之耻 |
| 赏析重点 | 表现岳飞的忠勇灵魂与历史责任感 |
五、小编归纳一下
《满江红》不仅是岳飞个人情感的抒发，更是中华民族灵魂的象征。它激励了一代又一代人为了民族和民族的尊严而奋斗。无论时代怎样变迁，这首词依然具有强大的感染力和教育意义。
