不龟手之药文言文翻译《不龟手之药》出自《庄子·逍遥游》，原文讲述了一个关于“不龟手之药”的寓言故事，通过这个故事表达了庄子对“大用”与“小用”的看法。这篇文章小编将对该文进行逐句翻译，并以拓展资料加表格的形式呈现其内容。
一、文言文原文
> 不龟手之药也，世传其方，以为世之奇宝。或问之曰：“是何物也？”曰：“此乃不龟手之药也。”曰：“可得而闻乎？”曰：“可以为洴澼絖，可以为袜。”曰：“然则其大者，岂有道哉？”
二、现代文翻译
有一种用来防止手裂的药方，世代相传，被当作稀世珍宝。有人问他：“这是什么药？”他说：“这是一种防止手裂的药。”又问：“能说说它的用途吗？”他说：“可以用它来漂洗丝絮，也可以用来做袜子。”那人说：“那么这种药最大的用途，难道有什么特别的道理吗？”
三、
《不龟手之药》通过一个看似普通的药方，引出了关于“有用”与“无用”的哲学思索。庄子借此说明：事物的价格并不在于其表面用途，而在于人是否能够善用它。若只看到药的表面功能，就无法领会其真正的价格。
四、文言文与现代文对照表
| 文言文 | 现代文翻译 |
| 不龟手之药也，世传其方，以为世之奇宝。 | 有一种用来防止手裂的药方，世代相传，被当作稀世珍宝。 |
| 或问之曰：“是何物也？” | 有人问他：“这是什么药？” |
| 曰：“此乃不龟手之药也。” | 他说：“这是一种防止手裂的药。” |
| 曰：“可得而闻乎？” | 又问：“能说说它的用途吗？” |
| 曰：“可以为洴澼絖，可以为袜。” | 他说：“可以用它来漂洗丝絮，也可以用来做袜子。” |
| 曰：“然则其大者，岂有道哉？” | 那人说：“那么这种药最大的用途，难道有什么特别的道理吗？” |
五、延伸思索
庄子借“不龟手之药”表达了一个重要的想法：世间万物都有其存在的意义和价格，关键在于人是否能发现并加以利用。正如“不龟手之药”虽然看似普通，但在特定情境下却可能发挥重要影响。因此，我们不应仅凭表面判断事物的“有用”或“无用”，而应从更深层次去领会和运用。
小编归纳一下：
《不龟手之药》虽短，但寓意深远，体现了庄子对“道”的深刻领会。它提醒我们，在面对事物时，要跳出固有的思考模式，才能真正发现其潜在价格。
