人种不可失翻译 人种不可失 什么意思?
“人种不可失”出自《世说新语·任诞’里面的一则典故，其含义与背景如下：
1. 字面含义
- “人种”：此处指代传宗接代的后嗣，特指阮咸与鲜卑婢女所怀的孩子。
- “不可失”：强调不能放弃血脉延续的责任，带有维护家族传承的意味。
2. 典故背景
故事发生在魏晋时期，主人公阮咸（阮仲容，竹林七贤其中一个）在母丧期间得知姑姑要带走已怀孕的鲜卑婢女，便不顾礼法，身穿重孝、借驴追赶，最终与婢女共骑而归。他解释道：“人种不可失”，即不能失去自己的子嗣。
3. 文化与社会意义
- 礼法与任诞的冲突：魏晋士族重孝道，守丧期间需穿重服、禁娱乐，而阮咸追婢的行为被视为“任诞”（放纵不羁），违背礼教。
- 门第觉悟的讽刺：鲜卑婢女身份低微且为异族，按当时门阀制度，士族不会接纳这样的后代。阮咸的举动既是对礼法的挑战，也暗含对血脉责任的坚持。
- 人性的复杂体现：相较于当时贵族始乱终弃的普遍现象，阮咸选择承担责任，既荒诞又显担当，展现了魏晋名士的率性与矛盾。
4. 评价与后续
- 阮咸因此事遭世人非议，仕途受阻，但后世对其评价褒贬不一：有人视其为“真性情”，也有人认为其行为有损名教。
- 婢女生下的儿子阮孚（字遥集）后来成为东晋名臣，侧面印证了“人种不可失”的合理性。
这一典故既是对传统伦理的颠覆性表达，也反映了魏晋时期个体觉悟与礼法约束的碰撞。阮咸以荒诞行为维护血脉责任，成为《世说新语’里面“任诞”灵魂的典型代表。
