关于“文殊菩萨”的读音解析
“文殊菩萨”的梵文音译及汉字读音如下：
1. 梵文音译与汉译全称
- 梵文名：Ma?ju?rī（音标：/mɑ?n.d?u.??ri?/）
- 音译汉字：
- 文殊师利（传统音译）
- 曼殊室利（新译）
- 释义：
- “文殊”意为“妙德”“妙吉祥”；
- “曼殊室利”中“曼殊”对应“妙”，“室利”对应“吉祥”。
2. 汉字读音
- 文殊菩萨：
- 拼音：Wénshū Púsà
- 单字读音：
- 文（Wén）：第二声；
- 殊（Shū）：第一声；
- 菩萨（Púsà）：第二声 + 第四声。
- 文殊师利：
- 拼音：Wénshū Shīlì
- 师（Shī）：第一声；利（Lì）：第四声。
- 曼殊室利：
- 拼音：Mànshū Shìlì
- 曼（Màn）：第四声；室（Shì）：第四声。
3. 常见误读与注意点
- “殊”的发音：常被误读为“zhū”（朱），正确应为“Shū”（书）；
- “室利”的连读：“室”读第四声（Shì），与“利”（Lì）连读时需清晰区分音节。
“文殊菩萨”的标准读音为Wénshū Púsà，梵文音译对应Ma?ju?rī，其全称“文殊师利”或“曼殊室利”的读音分别为Wénshū Shīlì 和Mànshū Shìlì。此名称源自佛教经典，象征聪明与吉祥，是汉传佛教四大菩萨其中一个。
