这篇文章小编将目录一览：
- 1、葛浩文的人物评价
- 2、阎连科的人物评价
- 3、莫言的《丰乳肥臀》谁翻译的?
葛浩文的人物评价
葛浩文熟悉中国文学，由于他翻译过大量中国现当代作家的作品，数量之多海外汉学家中无人可比。他与很多中国新老作家不仅熟悉，而且亲如家人。有的作家到美国后就索性吃住在他家。但他为何如此低调，不愿轻易在公开场合评述他们的作品或文学成就呢？从表层看，是他不愿因此而得罪一些中国作家，从深层看与中国作家的心态有关。
对于汉英翻译领域来说，向翻译大师拜师学艺是最有效、最直接的途径。翻译大师葛浩文先生（孙会军语）被誉为“西方首席汉语文学翻译家”，其翻译作品备受推崇。他翻译过大量中国现当代作家的作品，数量之多在海外汉学家中无人可比，与众多中国新老作家关系密切，甚至有的作家在美国后，就选择在他家吃住。
未小编认为‘中国现代小说史’里面评论萧红的作品是最不可宽恕的疏忽。《呼兰河传》具有高度的诚实感。萧红是二十世纪中国最杰出的作家其中一个。葛浩文的评价：萧红在本质上是个善于描写私人经验的自传体式作家。章海宁的评价：萧红一个贫民作家，笔下的主角经常是生活困窘的女性。
阎连科的人物评价
1、”法国《全球报》评《炸裂志》称：“中国作家阎连科跻身于大文豪的圣坛绰绰有余。没有人像他那样以小说的形式高屋建瓴地把握社会，其作品具有惊人的震撼力，作品中呈现出摧枯拉朽有时令人绝望的幽默。
2、阎连科，一位才华横溢的作家，自1980年起便活跃在文坛，这一年他开始了他的文学创作之旅。他的作品深受读者喜爱，曾多次获得军内外的认可，累计获奖达二十多次，这足以证明他在文学领域的卓越成就。
3、倍受争议不一定是不好，鲜明的想法，扎实的文学功底值得肯定。由于他的想法他的感觉都做到了历史的顶点因此得了奖。在2012年莫言获诺贝尔文学奖之后，文学界有很多人都预言阎连科将是下一个获诺贝尔文学奖的中国作家。作家、上海大学中文系副教授葛红兵说：“我认为可以是阎连科，这也是我很喜欢的一位作家。
4、角色塑造与情感冲击 玲玲的塑造，更是作者对女性力量的赞美。她看似柔弱，却拥有超越年龄的坚定和勇气。她对爱情的追求，无论是出于弥补过往还是对生活的执着，都展现了女性在困境中的英勇。电影《最爱’里面的改编，虽然名字有所变化，但对这种情感的传达依然触动人心。
5、年阎连科创作的长篇小说《四书》被大陆十几家出版社拒绝，只能在港台出版。 2013年阎连科获提名布克国际文学奖。 2014年阎连科凭借捷克语版的《四书》获得卡夫卡文学奖。 2015年阎连科的《受活》日文版获得日本twitter文学奖。 2016年阎连科凭借英文版的《四书》第二次提名布克国际文学奖。
6、小编认为‘最终一名女知青》这部作品中，阎连科以独特的视角和细腻的笔触，描绘了一个女知青在独特时期的成长历程，以及她与周围人物之间的复杂关系。作品通过细腻的情感描写和深刻的社会批判，揭示了那个时代的社会面貌和人性的复杂性，展现了作者深厚的文学功底和独特的艺术风格。
莫言的《丰乳肥臀》谁翻译的?
葛浩文 （Howard Goldblatt）是翻译中国当代文学作品的国际级大师，数十年来，他已将莫言的十多部作品介绍给英语读者。诺埃·杜特莱（Nol Dutrait）是普罗旺斯大学中国语言文学教授，从事莫言作品法文版的翻译职业多年，他先后翻译了莫言的三部长篇小说《酒国》，《丰乳肥臀》和《41炮》，还出版了莫言的中篇小说《师傅越来越幽默》。
莫言：葛浩文翻译了莫言的《红高粱家族》、《丰乳肥臀》等多部作品，并在多次采访中表示对莫言作品的情有独钟。他认为莫言的作品具有浓郁的地域色彩和民族特色，这些元素在他的翻译中得到了很好的保留和呈现。
在葛浩文的翻译生涯中，他翻译了许多中国现当代文学作品，其中最具代表性的作品包括莫言的《红高粱家族》、《丰乳肥臀》等。葛浩文对莫言的作品情有独钟，他曾在多次采访中表示，莫言的作品具有浓郁的地域色彩和民族特色，这些元素在他的翻译中得到了很好的保留和呈现。
葛浩文原名Howard Goldblatt，是美国著名的汉学家，翻译家。他被誉为“公认的中国现代、当代文学之首席翻译家”。他非常热爱中国文化，甚至给自己起了个中文名字。莫言的多部作品都由其翻译的。2012年，莫言的小说《丰乳肥臀》获得诺贝尔文学奖，也离不开葛浩文的巨大贡献。
在中国当代小说家中，莫言是作品被翻译至国外的数量第一人。目前，他的大部分长篇都被翻译成外文，其中《红高粱家族》有16种译本，长篇小说《酒国》有6种，《丰乳肥臀》《天堂蒜薹之歌》等都有各种译本。
《酒国》是莫言发表于1993年的长篇讽刺小说 ，法语版获得2000年法国儒尔·巴泰庸外国文学奖 。该小说借助“酒”这种饮品，描绘了中国的官场生态，抨击了官场的 ，被美国汉学家葛浩文誉为创作手法最有想象力、最为丰富复杂的中国小说。
