张丞相好书而不工文言文原文及翻译一、
《张丞相好书而不工》是一篇古代文言文短文，讲述了张丞相虽然喜爱书法，但并不擅长撰写文言文。文章通过一个具体事件说明了他在文学写作上的不足，同时也反映出当时对文人全面能力的重视。
该文语言简练，寓意深刻，不仅展现了人物性格特点，也揭示了“专精与博学”之间的关系。文中通过张丞相在面对文言文写作时的窘迫，讽刺了那些只擅长某一方面而缺乏综合素养的人。
二、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 张丞相好书而不工文。 | 张丞相喜欢书法，但不擅长写文言文。 |
| 尝于公宴中，有客问曰：“公之文，何以能如此？” | 曾经在一次公务宴会中，有客人问他说：“无论兄弟们的文章，为什么能写得这么好？” |
| 丞相曰：“吾未尝学文。” | 张丞相说：“我从未进修过写文章。” |
| 客笑曰：“然则公之文，岂非由书而得？” | 客人笑着说：“那么无论兄弟们的文章，难道不是从书法中得来的吗？” |
| 丞相曰：“吾书亦未工。” | 张丞相说：“我的书法也不精通。” |
| 客曰：“然则公何所长？” | 客人问：“那么无论兄弟们有什么特长呢？” |
| 丞相曰：“吾唯好书而已。” | 张丞相说：“我只是喜欢书法罢了。” |
三、文章分析
这篇文章通过对话的形式，生动地刻画了张丞相的性格特征：他虽热爱书法，却在文言文写作上显得力不从心。这种“专长与短板并存”的现象，在现实中特别常见，也引发了读者对于“专精与广博”之间平衡的思索。
文章语言简洁，情节紧凑，寓意深刻，体现了古人在文学创作中对“才学兼备”的追求。同时，也提醒大众在进修和职业中应注重全面进步，避免偏废。
四、表格拓展资料
| 项目 | 内容 |
| 文章深入了解 | 张丞相好书而不工 |
| 作者 | 不详（古文） |
| 体裁 | 文言文短文 |
| 主旨 | 讽刺只专精于一技而忽视其他方面的人 |
| 人物 | 张丞相（喜好书法，不擅文言文） |
| 对话角色 | 客人、张丞相 |
| 风格 | 简洁、幽默、讽刺 |
| 启示 | 进修应全面，不可偏废 |
如需进一步扩展或深入解读，可结合历史背景或类似文言文进行对比分析。
